最近迷上電子書了…

可是EPUB..很多都是從大陸那邊來的…然後哩..EPUB都是簡體的..

是可以自己把EPUB改名成ZIP,解出來後用CONVERTZ再轉繁體

可是 ..一次二次還好,天天搞就……沒那個耐性了

乾脆自己弄一個好了..

程式就這樣出來了

其實這程式沒啥技巧可言 ,就把EPUB解壓出來後 ,得到UTF8的文字檔轉成繁體,再壓成ZIP

只是一次可以處理整個目錄而己,再者就是把大陸的用語 ,轉成台灣的用語而己

下載連結

單純的用Delphi寫的,版權沒有,歡迎拷貝

要Source Code的..請洽豬寶寶~

PS.謝謝ConvertZ提供的繁體詞彙庫

基本上這東西只有一個設定檔
CHT_CNV.TXT (詞彙修正檔)
以,隔開
第一個是轉換後的繁體詞
第二個是要修正的繁詞
以這個為例,
因為簡體UNICODE轉過來繁體後
會變成”怎么樣”
而我們這邊的用語是希望能看到”怎麼樣”
所以就在CHT_CNV.TXT加入
怎么樣,怎麼樣
這樣當程式發現有”怎么樣”時,就會替換成”怎麼樣”
就這樣

CNV_EXT.txt 這個是設定那些檔案要轉
基本上這個檔案不要去改,不然可能會出狀況
就這樣..沒什麼好說明了 XDDDD



 

1 Comment to “EPUB 一鍵簡轉繁..自己寫的..”


  1. 豬寶寶的唬爛空間 » Blog Archive » Kindle的心得…. — 三月 24, 2017 @ 9:32 下午

    […] 請洽拙作 其實這個有v2版啦,可以呼叫Calibre進行轉檔,轉成支援的格式 […]



Write a comment

Name